Por Andreas Kisser, colunista do Yahoo! BrasilNas primeiras colunas sobre os temas no heavy metal comentei, citando alguns exemplos, sobre a evolução das ideias vindas do blues e sobre a inspiração nas histórias de contos de fadas. Agora vou falar um pouco da influência da atitude punk no metal, com temas que são uma crítica à sociedade de leis e regras.
Grupos como Sex Pistols, The Clash e Ramones mudaram o rumo da música e o heavy metal também sofreu forte influência deste novo rumo. O Metallica foi uma das bandas pioneiras dentro do estilo a trazer uma visão mais realista das coisas, fazendo uma crítica aos abusos do sistema, à política hipócrita, dando uma voz mais ativa e inteligente ao metal, como nas letras de "Ride the Lightning":
Guilty as charged / But damn it, it ain't right / There is someone else controlling me / Death in the air / Strapped in the electric chair / This can't be happening to me / Who made you God to say / "I'll take your life from you!" (Culpado como acusado / Mas maldito seja, não está certo / Há mais alguém me controlando / Morte no ar / Preso à cadeira elétrica / Isto não pode estar acontecendo comigo / Quem fez seu Deus dizer / "Eu tirarei sua vida!").
Esta letra é uma crítica à pena de morte, que é aplicada em alguns Estados norte-americanos para sentenciar e punir vários crimes, um tema polêmico que questiona o poder dos governantes sobre a vida e morte de uma pessoa. Outra música marcante do Metallica é "Master of Puppets":
Master of Puppets / I'm pulling your strings / Twisting your mind / And smashing your dreams / Blinded by me,You can't see a thing / Just call my name,`Cause I'll hear you scream (Mestre dos fantoches / Eu estou puxando seus fios / Distorcendo sua mente / E destruindo seus sonhos / Cegado por mim, Você não pode ver coisa alguma / Apenas chame meu nome, Pois eu ouvirei seu grito).
A letra é um ataque à mídia, dizendo que ela nos incentiva ao consumo, criando pessoas que agem como fantoches, sem vontade própria.
O Megadeth, banda formada por Dave Mustaine logo depois de sua saída do Metallica, também continuou com a mesma maneira de se expressar. Dave é um pouco mais político e sempre faz duras críticas ao sistema. A banda fez inclusive uma regravação do clássico do Sex Pistols, "Anarchy in the UK". A postura política do Megadeth fica clara em letras como "Peace Sells":
Can you put a price on peace? / Peace sells...,but who's buying? (Você pode colocar um preço na Paz? / A Paz é vendável, mas quem vai comprar?)
E também na música "Arquiteture of Agression":
Great nations built from the bones of the dead / With mud and straw, blood and sweat / You know your worth when your enemies / Praise your architecture of aggression (Grandes nações construídas dos ossos dos mortos / Com lama e varetas, sangue e suor / Você sabe o seu valor quando os seus inimigos / Elogiam a a sua arquitetura de agressão).
Outra banda que fala de injustiça social é o Anthrax. O tem está presente em músicas como "Indians", que critica a situação dos nativos norte-americanos, que foram colocados em reserves indígenas e deixados de lado pelo sociedade e seus conceitos racistas e preconceituosos. Atitude que vemos em vários países, não só nos Estados Unidos.
On reservation / A hopeless situation / Respect is something that you earn / Our Indian brother's getting burned / Original American / Turned into, second class citizen (Na reserva / Uma situação sem esperanças / Respeito é algo que você conquista / Nossos irmãos indígenas estão sendo queimados / O Americano original / Transformado em cidadão de segunda categoria)
Bandas mais contemporâneas, que seguiram os mesmos passos, são o Pantera e o Sepultura. O Sepultura trouxe os problemas da sociedade brasileira para as letras e mostrou uma visão mais realista do país, diferente do que os estrangeiros estão acostumados a ver. É claro que o Brasil tem as suas belezas naturais, mulheres e o Carnaval, mas tem também as grandes metrópoles, violência policial e a corrupção na política. Coisa que todos nós estamos cansados de saber. Uma das músicas do Sepultura que trata desta questão é "Manifest":
Over eighty percent of the inmates were not sentenced yet / The bodies were filled with bullets and bites from the police dogs / The police try to hide the massacre saying there were only eight deaths / The violence of Brazilian cops is very well known outside of Brasil (Mais de oitenta por cento dos presos não haviam sido sentenciados / Os corpos estavam cheios de balas e estavam com muitas mordidas de cachorros / A violência dos policies Brasileiros é bem conhecida for a do Brasil)
Esta música foi feita com uma colagem das notícias que saíram nos jornais sobre a chacina que aconteceu no presídio do Carandiru, São Paulo, no ano de 1992. Já o Pantera tem temas mais violentos, que abordam o sistema judiciário norte-americano, como "Five minutes alone":
You've waged a war of nerves / But you can't crush the kingdom / Can't be what your idols are. / Can't leave the scar. / You cry for compensation. / I ask you please just give us... / 5 minutes alone (Você começou uma Guerra de nervos / Mas você não pode destruir o império / Você não pode ser o que o seu ídolo é / Não deixa cicatrizes / Você chora por uma recompensa / Eu te peço por favor, para que nos dê / 5 minutos sozinhos)
Esta música do Pantera fala da revolta da banda por um processo que ela sofreu de um fã que teria sido agredido por alguém do grupo e que pedia uma indenização. Enfim, citei alguns grupos e exemplos de legras que englobam críticas sociais, herança do movimento punk. Na próxima coluna, vou fala da influência da magia negra no heavy metal, um casamento perfeito! Vai ser sinistro, aguardem!
Grupos como Sex Pistols, The Clash e Ramones mudaram o rumo da música e o heavy metal também sofreu forte influência deste novo rumo. O Metallica foi uma das bandas pioneiras dentro do estilo a trazer uma visão mais realista das coisas, fazendo uma crítica aos abusos do sistema, à política hipócrita, dando uma voz mais ativa e inteligente ao metal, como nas letras de "Ride the Lightning":
Guilty as charged / But damn it, it ain't right / There is someone else controlling me / Death in the air / Strapped in the electric chair / This can't be happening to me / Who made you God to say / "I'll take your life from you!" (Culpado como acusado / Mas maldito seja, não está certo / Há mais alguém me controlando / Morte no ar / Preso à cadeira elétrica / Isto não pode estar acontecendo comigo / Quem fez seu Deus dizer / "Eu tirarei sua vida!").
Esta letra é uma crítica à pena de morte, que é aplicada em alguns Estados norte-americanos para sentenciar e punir vários crimes, um tema polêmico que questiona o poder dos governantes sobre a vida e morte de uma pessoa. Outra música marcante do Metallica é "Master of Puppets":
Master of Puppets / I'm pulling your strings / Twisting your mind / And smashing your dreams / Blinded by me,You can't see a thing / Just call my name,`Cause I'll hear you scream (Mestre dos fantoches / Eu estou puxando seus fios / Distorcendo sua mente / E destruindo seus sonhos / Cegado por mim, Você não pode ver coisa alguma / Apenas chame meu nome, Pois eu ouvirei seu grito).
A letra é um ataque à mídia, dizendo que ela nos incentiva ao consumo, criando pessoas que agem como fantoches, sem vontade própria.
O Megadeth, banda formada por Dave Mustaine logo depois de sua saída do Metallica, também continuou com a mesma maneira de se expressar. Dave é um pouco mais político e sempre faz duras críticas ao sistema. A banda fez inclusive uma regravação do clássico do Sex Pistols, "Anarchy in the UK". A postura política do Megadeth fica clara em letras como "Peace Sells":
Can you put a price on peace? / Peace sells...,but who's buying? (Você pode colocar um preço na Paz? / A Paz é vendável, mas quem vai comprar?)
E também na música "Arquiteture of Agression":
Great nations built from the bones of the dead / With mud and straw, blood and sweat / You know your worth when your enemies / Praise your architecture of aggression (Grandes nações construídas dos ossos dos mortos / Com lama e varetas, sangue e suor / Você sabe o seu valor quando os seus inimigos / Elogiam a a sua arquitetura de agressão).
Outra banda que fala de injustiça social é o Anthrax. O tem está presente em músicas como "Indians", que critica a situação dos nativos norte-americanos, que foram colocados em reserves indígenas e deixados de lado pelo sociedade e seus conceitos racistas e preconceituosos. Atitude que vemos em vários países, não só nos Estados Unidos.
On reservation / A hopeless situation / Respect is something that you earn / Our Indian brother's getting burned / Original American / Turned into, second class citizen (Na reserva / Uma situação sem esperanças / Respeito é algo que você conquista / Nossos irmãos indígenas estão sendo queimados / O Americano original / Transformado em cidadão de segunda categoria)
Bandas mais contemporâneas, que seguiram os mesmos passos, são o Pantera e o Sepultura. O Sepultura trouxe os problemas da sociedade brasileira para as letras e mostrou uma visão mais realista do país, diferente do que os estrangeiros estão acostumados a ver. É claro que o Brasil tem as suas belezas naturais, mulheres e o Carnaval, mas tem também as grandes metrópoles, violência policial e a corrupção na política. Coisa que todos nós estamos cansados de saber. Uma das músicas do Sepultura que trata desta questão é "Manifest":
Over eighty percent of the inmates were not sentenced yet / The bodies were filled with bullets and bites from the police dogs / The police try to hide the massacre saying there were only eight deaths / The violence of Brazilian cops is very well known outside of Brasil (Mais de oitenta por cento dos presos não haviam sido sentenciados / Os corpos estavam cheios de balas e estavam com muitas mordidas de cachorros / A violência dos policies Brasileiros é bem conhecida for a do Brasil)
Esta música foi feita com uma colagem das notícias que saíram nos jornais sobre a chacina que aconteceu no presídio do Carandiru, São Paulo, no ano de 1992. Já o Pantera tem temas mais violentos, que abordam o sistema judiciário norte-americano, como "Five minutes alone":
You've waged a war of nerves / But you can't crush the kingdom / Can't be what your idols are. / Can't leave the scar. / You cry for compensation. / I ask you please just give us... / 5 minutes alone (Você começou uma Guerra de nervos / Mas você não pode destruir o império / Você não pode ser o que o seu ídolo é / Não deixa cicatrizes / Você chora por uma recompensa / Eu te peço por favor, para que nos dê / 5 minutos sozinhos)
Esta música do Pantera fala da revolta da banda por um processo que ela sofreu de um fã que teria sido agredido por alguém do grupo e que pedia uma indenização. Enfim, citei alguns grupos e exemplos de legras que englobam críticas sociais, herança do movimento punk. Na próxima coluna, vou fala da influência da magia negra no heavy metal, um casamento perfeito! Vai ser sinistro, aguardem!
Nenhum comentário:
Postar um comentário